{40}{82}Il n'y a pas d'or  Aqaba!
{112}{170}Auda, je l'ai trouv!
{392}{429}Quel dommage!
{515}{575}Ali, apporte un message|jusqu' Yenbo.
{581}{641}Dis  Fayal de trouver|des bateaux...
{646}{721}et d'envoyer les troupes arabes| Aqaba, vite!
{725}{752}Et toi?
{772}{832}Je vais l'annoncer aux gnraux...
{846}{888}au Caire.
{954}{979}Venez!
{989}{1019}Le Sina?
{1032}{1062}Oui.
{1075}{1163}- Avec eux?|- a se passera bien.
{1290}{1390}Ecoute Ali, si un de tes Bdouins|arrive au Caire et annonce:
{1392}{1462}"Nous avons pris Aqaba"|on lui rira au nez.
{1481}{1511}Je vois.
{1526}{1601}Au Caire, tu quitteras|ce drle de dguisement.
{1607}{1707}En pantalon tu diras|qu'on est pittoresques et barbares...
{1723}{1775}et ils te croiront.
{1791}{1841}Tu es un ignorant.
{2320}{2355}Du papier!
{2375}{2418}Du papier!
{2486}{2551}Il n'y a pas d'or  Aqaba.
{2575}{2617}Pas d'or.
{2653}{2698}Pas de coffre!
{2799}{2854}Auda est venu  Aqaba pour l'or?
{2869}{2922}Parce que tel tait mon plaisir.
{2953}{3010}Mais l'or est une chose honorable...
{3039}{3104}et Lawrence a promis|qu'il y en aurait.
{3129}{3156}Lawrence a menti.
{3202}{3235}Voyons voir Auda.
{3301}{3351}"La Couronne d'Angleterre...
{3378}{3436}s'engage  verser...
{3459}{3564}5000 guines d'or...
{3578}{3690} Auda Abu Tayi."
{3716}{3819}Soussign, en l'absence|de Sa Majest...
{3827}{3860}par...
{3901}{3928}moi.
{3956}{4006}Dans dix jours...
{4027}{4074}je reviendrai avec l'or.
{4099}{4214}Avec de l'or, avec des armes|et le reste.
{4240}{4278}Dix jours.
{4309}{4346}Tu vas franchir le Sina?
{4354}{4389}Pourquoi pas?
{4405}{4447}Mose l'a bien fait.
{4507}{4560}Et tu emmnes les enfants?
{4593}{4626}Mose l'a bien fait!
{4631}{4671}Mose tait prophte...
{4684}{4747}et aim de Dieu!
{4873}{4970}Il a dit qu'il y aurait de l'or ici.|Il a menti.
{5001}{5069}Il n'est pas parfait.
{5312}{5369}Matre, on peut se reposer?
{5377}{5449}Pas de repos|avant qu'ils sachent pour Aqaba.
{5503}{5543}Vous avez dj dormi dans un lit?
{5551}{5579}Farraj?
{5609}{5641}Daud?
{5667}{5710}Avec de vrais draps?
{5755}{5837}Demain, les plus beaux draps|du plus bel htel du Caire.
{5841}{5873}C'est promis.
{5882}{5944}Alors il en sera ainsi matre.
{6457}{6489}Regarde!
{6651}{6689}Le Pilier de Feu.
{6765}{6812}Non matre. De la poussire.
{8001}{8039}Ma boussole.
{8080}{8112}a ne fait rien.
{8123}{8213}En allant vers l'ouest,|nous tomberons sur le canal.
{8242}{8274}Plein ouest.
{8768}{8803}Viens!
{9608}{9670}Lawrence!
{9974}{10004}Farraj!
{10253}{10321}Farraj, n'y va pas! N'y va pas!
{10347}{10379}N'y va pas!
{12669}{12699}Pourquoi marcher?
{12765}{12812}Pourquoi matre?
{13081}{13111}Pourquoi matre?
{13119}{13201}On peut tenir  deux.|a ne sert  rien de faire a.
{13819}{13877}Lawrence, regarde!
{14763}{14793}DANGER
{15532}{15579}Tout va bien Farraj.
{15585}{15623}Tout va bien.
{17348}{17393}Qui tes-vous?
{17445}{17510}Qui tes-vous?
{18382}{18442}- Daud!|- On est arriv.
{18855}{18890}Vous le faites entrer?
{18917}{18959}Oui.
{19450}{19482}Halte!
{19534}{19589}H, vous!
{19627}{19712}Et o est-ce que tu vas|comme a Mustapha?
{19729}{19764}Nous avons soif.
{19807}{19864}- M.Lawrence, c'est a?|- Oui.
{19877}{19949}- Vous allez au bar des officiers?|- Oui.
{19977}{20032}Vous ne pouvez pas l'emmener.
{20119}{20182}Si vous saviez|de quoi vous avez l'air!
{20622}{20662}Non, vous devez partir.
{20667}{20704}Non. Partez effendi!
{20747}{20814}Sortez! Vous devez sortir! Sortez!
{20852}{20954}Nous voulons|deux grands verres de citronnade.
{20959}{21052}- C'est pour les officiers anglais.|- a ne nous drange pas.
{21177}{21269}- Vous avez perdu la tte?|- Non. Etrangement non.
{21277}{21364}- Sortez maintenant voulez-vous?|- Faites sortir ce garon!
{21369}{21434}Caporal, nous allons le faire sortir.
{21449}{21509}- Faites sortir ce mtque!|- Dehors!
{21559}{21599}Qu'est-ce qui se passe?
{21672}{21764}- C'est Lawrence.|- Une citronnade avec des glaons.
{21794}{21832}Expliquez-vous.
{21849}{21892}Nous avons pris Aqaba.
{21904}{21969}- Pris Aqaba? Qui a fait a?|- Nous.
{21972}{22079}Notre camp dans cette guerre.|Les mtques.
{22097}{22129}Nous l'avons prise.
{22172}{22217}Il aime votre citronnade.
{22222}{22269}Alors les Turcs sont partis?
{22277}{22347}Ils sont toujours l|mais ils n'ont plus de bottes.
{22359}{22457}Nous les avons fait prisonniers.|Toute la garnison.
{22467}{22519}Non, c'est pas tout  fait vrai. On en a tu un peu.
{22527}{22619}Trop en fait. Je tcherai|de faire mieux la prochaine fois.
{22649}{22719}Il y a eu beaucoup de morts|en tout cas.
{22769}{22854}Si je mens je vais en enfer:|c'est la pure vrit.
{22857}{22922}- Ce n'est pas possible.|- Si, a l'est.
{22932}{22974}Je l'ai fait.
{23099}{23139}Vous devriez parler  Allenby.
{23144}{23212}- Le gnral Allenby?|- Il commande. Murray est parti.
{23217}{23272}Nous sommes sur la bonne voie.
{23287}{23352}Je veux d'abord une chambre.|Un lit, des draps.
{23359}{23424}- Oui, bien sr.|- C'est pour lui.
{23467}{23537}Bien. Vous voulez aussi un lit, non?
{23539}{23587}Je veux voir Allenby d'abord.
{23604}{23642}Il me recevra?
{23662}{23697}Je pense que oui.
{23714}{23752}Allons-y alors.
{23867}{23929}- Je devrais me raser.|- Oui, en effet.
{23934}{23997}Vous devriez aussi mettre un pantalon.
{24295}{24340}"Indisciplin.
{24386}{24434}Peu ponctuel.
{24459}{24506}Dsordonn.
{24550}{24602}Parle plusieurs langues.
{24633}{24681}Connaissances en musique...
{24702}{24742}et en littrature.
{24770}{24818}Connaissances en...
{24851}{24894}Connaissances en..."
{24970}{25040}Vous tes intressant,|a ne fait aucun doute.
{25056}{25131}- Qui vous a dit de prendre Aqaba?|- Personne.
{25137}{25202}- Mon gnral.|- Mon gnral.
{25208}{25240}Pourquoi l'avoir fait?
{25245}{25305}- Aqaba est importante.|- Pourquoi a?
{25311}{25371}- Les Turcs empruntent cette route.|- Plus maintenant.
{25375}{25475}- Ils passent par Beersheba.|- Mais on est alls jusqu' Gaza.
{25481}{25591}- Et alors?|- Aqaba est derrire,  votre droite.
{25604}{25629}Exact.
{25635}{25745}Et elle sera encore plus loin derrire|quand vous prendrez Jrusalem.
{25766}{25821}Je vais prendre Jrusalem?
{25832}{25860}Oui.
{25918}{25951}Trs bien.
{25958}{26011}Aqaba derrire,  ma droite.
{26017}{26084}Elle menaait El Arish et Gaza.
{26120}{26150}Il y a autre chose?
{26156}{26186}Oui.
{26194}{26251}Aqaba est relie  Mdine.
{26262}{26337}Devons-nous les faire sortir|de Mdine maintenant?
{26343}{26428}Non. Je pense qu'il faut|les laisser l-bas.
{26434}{26482}Vous avez agi sans ordres.
{26497}{26597}Les officiers ne doivent-ils pas|faire preuve d'initiative?
{26604}{26661}Pas vraiment, c'est trs dangereux.
{26664}{26719}Oui, je sais.
{26727}{26765}Dj?
{26773}{26801}Oui.
{26843}{26906}Vous tes promu commandant.
{26929}{26982}Je ne crois pas|que ce soit une bonne ide.
{26988}{27063}a ne fait rien.|Je veux que vous repartiez...
{27069}{27156}pour continuer|votre excellent travail.
{27167}{27235}Non. Merci mon gnral.
{27248}{27343}- Pourquoi pas?|- Eh bien je... C'est...
{27347}{27379}Voyons...
{27423}{27510}J'ai tu deux personnes.|Deux Arabes.
{27516}{27571}L'un d'entre eux tait un jeune garon.
{27575}{27610}a s'est pass...
{27647}{27692}hier.
{27698}{27748}Je l'ai conduit|dans des sables mouvants.
{27754}{27794}L'autre tait un homme.
{27799}{27847}a s'est pass...
{27853}{27910}avant Aqaba en tout cas.
{27929}{27991}J'ai d l'excuter avec mon pistolet.
{28004}{28079}Il y a l quelque chose|qui ne m'a pas plu.
{28082}{28157}- C'est naturel.|- Non. Autre chose.
{28214}{28269}Ce n'est pas grave.|C'est un avertissement.
{28273}{28323}Non. Autre chose.
{28364}{28404}Quoi donc?
{28424}{28481}a m'a fait plaisir.
{28662}{28747}Des btises. Et les nerfs.|Vous tes fatigu.
{28788}{28873}O vous croyez-vous costum de|la sorte? Dans un thtre amateur?
{28879}{28921}Oui. Absolument.
{28925}{29000}Montrez-moi cette chose|qui tient lieu de chapeau.
{29008}{29058}C'est fascinant ce qu'ils portent.
{29063}{29116}De quoi j'aurais l'air avec a?
{29124}{29207}- L'air compltement ridicule.|- Tenez, gardez-le.
{29228}{29325}Ce que j'essaie de dire, c'est que|je ne pense pas en tre capable.
{29332}{29402}Vraiment?|Qu'en pensez-vous Dryden?
{29425}{29535}Avant qu'il le fasse,|j'aurais dit que c'tait impossible.
{29543}{29616}- Brighton?|- Je sais ce qu'il pense.
{29643}{29723}Je pense qu'il faut recommander|une dcoration.
{29731}{29801}Peu importe|quelles taient ses intentions.
{29805}{29880}Il s'est montr brillant.
{29918}{29963}- M.Perkins!|- Oui!
{29969}{30032}Allons boire un verre messieurs.
{30129}{30211}- Vous avez entendu parler de a?|- Oui.
{30218}{30321}- Qu'en pensez-vous?|- Sacrment tonnant. Extraordinaire.
{30324}{30397}- Merci M.Perkins.|- Mon gnral!
{30535}{30572}Venez donc.
{30662}{30704}Vous tes malin.
{30709}{30797}Non mais je sais reconnatre|une bonne chose.
{30804}{30869}C'est quitable, non?
{31363}{31486}Pour faire une perce  Jrusalem, il|faut converger et non se disperser.
{31490}{31545}- Bravo.|- Vous avez mieux?
{32018}{32086}Je me bats comme Clausewitz|et vous comme Saxe.
{32090}{32140}Nous devrions obtenir un bon rsultat.
{33022}{33082}Repos messieurs, repos.
{33110}{33162}- Vous nous donnez  boire?|- Bien sr.
{33176}{33263}Je suis ici sur l'invitation|du commandant Lawrence.
{33279}{33307}Tracy.
{33352}{33397}Si nous allions dehors?
{33662}{33742}Donc vous retenez|l'arme turque prisonnire?
{33748}{33773}Oui.
{33778}{33836}Avec mille Arabes?
{33861}{33936}Mille Arabes reprsentent|mille couteaux.
{33939}{33987}Prts  frapper  tout moment.
{34000}{34040}Cela reprsente mille chameaux.
{34048}{34150}Cela reprsente mille explosifs|et mille tireurs d'lite.
{34161}{34254}On peut traverser l'Arabie|avant que les Turcs ragissent.
{34267}{34315}Je dtruirai leur chemin de fer.
{34320}{34380}S'ils le rparent,|j'en dtruirai d'autres.
{34383}{34451}En 13 semaines|l'Arabie ne sera que chaos.
{34458}{34513}Vous repartez alors?
{34582}{34612}Oui.
{34620}{34678}Bien sr que je repars.
{34779}{34839}Si on le voit, le Turc le verra aussi.
{34845}{34947}S'il lui faut quatre divisions|pour repousser quelques bandits...
{34953}{34981}il va se replier.
{34986}{35053}Non. L'Arabie|fait partie de son empire.
{35056}{35116}S'il sort maintenant,|il ne reviendra jamais.
{35122}{35182}- Je me demande qui viendra.|- Personne.
{35198}{35253}L'Arabie appartient aux Arabes.
{35394}{35451}C'est du moins ce que je leur ai dit.
{35460}{35505}C'est ce qu'ils croient.
{35515}{35592}- C'est pour cela qu'ils se battent.|- Sans doute.
{35667}{35722}Ils n'ont peur que d'une chose.
{35731}{35836}Qu'on leur fasse chasser les Turcs|et que nous on en profite.
{35839}{35944}Je leur ai dit qu'il n'en tait rien,|que nous n'avons aucune ambition en Arabie.
{35961}{35986}Nous en avons?
{35997}{36054}Je ne suis pas un politique, Dieu merci..
{36057}{36132}Dryden, nous avons des|ambitions en Arabie?
{36153}{36211}Question dlicate.
{36254}{36352}Si je parle en votre nom j'ai besoin de savoir...
{36352}{36427}quelles sont nos vues sur l'Arabie.
{36458}{36493}Assurment.
{36911}{36996}Deux mille armes lgres, ce n'est|pas assez, il m'en faut cinq mille.
{36997}{37025}Accord.
{37034}{37116}Pour les fonds,|ils n'aiment pas les billets.
{37135}{37217}-Des instructeurs pour les mitrailleuses.|-Accord.
{37226}{37263}Plus d'argent.
{37269}{37346}-Combien?|-25000 immdiatement, la suite plus tard.
{37352}{37417}-Dryden?|-C'est faisable.
{37424}{37492}Deux auto-mitrailleuses.
{37495}{37527}Accord.
{37543}{37580}De l'artillerie de campagne.
{37629}{37661}Accord.
{37739}{37799}Je vous donnerai tout|ce que vous me demandez ...
{37802}{37874}...parce que je sais que vous en ferez bon usage.|Flicitations.
{37876}{37936}Messieurs,|je vous remercie pour votre hospitalit.
{38792}{38837}Toutes nos flicitations!
{39090}{39165}Vous allez vraiment lui|donner de l'artillerie ?
{39166}{39209}Je me posais la question.
{39212}{39264}a serait difficile  rcuprer.
{39270}{39355}Si on lui donne de l'artillerie|Il se sentira indpendant.
{39363}{39411}Alors je ne lui en donnerai pas.
{39416}{39461}-C'est  vous de dcider.|-Non, pas du tout.
{39464}{39532}J'ai reu des ordres, Dieu merci.
{39541}{39589}Pas comme ce pauvre diable.
{39601}{39638}Il est sur son nuage.
{39642}{39695}Pas comme nous.
{40437}{40512}Excusez-moi.|A qui appartiennent ces marchandises?
{40524}{40552}Au prince Fayal.
{40559}{40624}- Vous n'tes pas le prince Fayal?|- Non.
{40632}{40662}Vous le connaissez?
{40669}{40752}C'est mon matre.|Je suis son serviteur.
{40829}{40859}Vous savez lire?
{40942}{40989}MJE Bentley
{41067}{41174}Je travaille au Chicago Courier|mais je suis lu dans toute l'Amrique.
{41182}{41267}C'est ce que j'ai compris|d'aprs votre lettre M.Bentley.
{41607}{41634}Bien...
{41664}{41757}- O est le commandant Lawrence?|- Vous tes venu pour a?
{41764}{41814}Pas uniquement, non.
{41822}{41924}Eh bien M.Bentley, le commandant|Lawrence est avec mon arme.
{41929}{42004}C'est ce que je voulais dire.|O est votre arme?
{42012}{42039}Je ne sais pas.
{42054}{42119}- La semaine dernire,  El Ghira.|- Ghira?
{42124}{42217}Oui, la route va tre longue.|Vous savez monter sur un chameau?
{42239}{42302}- Je n'ai jamais essay.|- Prenez une mule.
{42317}{42367}Evitez Mallaha, les Turcs y sont.
{42377}{42437}Dj  Mallaha? Ils avancent vite.
{42444}{42474}En effet.
{42479}{42557}Mais pas aussi vite que nous,|vous verrez.
{42564}{42599}Moi-mme...
{42614}{42659}je vais aller au Caire.
{42664}{42712}- Comme vous le savez.|- Oui.
{42719}{42777}Un autre genre de travail m'y attend.
{42792}{42822}Oui.
{42907}{42962}On ne vous a pas donn d'artillerie.
{42974}{43034}- C'est exact.|- a vous handicape?
{43039}{43089}Nos actions sont limites.
{43094}{43124}C'est le but.
{43189}{43229}Connaissez-vous le gnral Allenby?
{43254}{43337}Mfiez-vous d'Allenby.|Il a plus d'un tour dans son sac.
{43344}{43407}- Pardon?|- Il est intelligent.
{43414}{43484}Plus d'un tour dans son sac...
{43489}{43599}Je vais me mfier de lui.|Merci de votre bienveillance.
{43607}{43689}Altesse, nous autres Amricains|nous avons t une colonie.
{43694}{43752}Nous soutenons donc tout peuple...
{43759}{43812}qui lutte pour sa libert.
{43817}{43869}Cela me fait grand plaisir.
{43934}{44039}Et je suis aussi intress. Vous|voulez qu'on raconte votre histoire.
{44044}{44099}Je veux une histoire  raconter.
{44104}{44194}Vous vous mettez  parler|franchement, n'est-ce pas?
{44212}{44279}Je vais vous donner|un guide et une lettre.
{44284}{44332}Et avant que je parte...
{44339}{44394}ce qui ne saurait tarder...
{44399}{44484}je vais demander qu'on vous note|quelques faits et chiffres.
{44527}{44604}Vous savez que nous dtruisons|les chemins de fer turcs?
{44609}{44637}Oui.
{44642}{44712}Le commandant Lawrence|s'en occupe n'est-ce pas?
{44719}{44777}Mon arme est compose de tribus.
{44784}{44854}Les tribus sont menes|par les chefs de tribus.
{44859}{44937}Votre peuple a une haute opinion|du commandant Lawrence?
{44942}{45014}Oui. Et  juste titre.
{45029}{45109}Dans ce pays, M.Bentley...
{45129}{45212}l'homme qui apporte la victoire|est admir...
{45217}{45279}plus que tout autre homme.
{45297}{45372}Il y a un chiffre que je peux|vous donner de tte...
{45377}{45464}car il ne quitte jamais mon esprit.
{45477}{45574}Depuis le dbut de cette campagne il|y a quatre mois, nous avons perdu...
{45597}{45654}37 blesss...
{45714}{45794}156 morts.
{45834}{45947}Vous remarquerez la disproportion|entre nos morts et nos blesss.
{45954}{45984}Oui.
{45992}{46024}Quatre fois plus.
{46029}{46144}Parce que ceux qui ne peuvent tre|ramens, nous les tuons nous-mmes.
{46149}{46209}Nous ne laissons pas de blesss|aux Turcs.
{46219}{46307}- Vous ne...?|- Nous ne leur laissons aucun bless.
{46319}{46402}A leurs yeux,|nous ne sommes que des rebelles.
{46407}{46514}Les rebelles ne sont pas protgs|par la convention de Genve...
{46519}{46564}et sont traits durement.
{46582}{46607}A quel point?
{46614}{46684}Plus durement|que vous ne pouvez l'imaginer.
{46702}{46727}Je vois.
{46732}{46809}Nous gardons nos prisonniers|puis les Anglais...
{46814}{46907}viennent les chercher,|comme stipul dans la convention.
{46912}{47009}- J'aimerais que vous le remarquiez.|- Oui.
{47034}{47097}Est-ce d  l'influence|du commandant Lawrence?
{47107}{47139}Pourquoi le serait-ce?
{47144}{47204}J'ai juste entendu dire,|au Caire...
{47209}{47267}qu'il a horreur|des effusions de sang.
{47274}{47312}C'est tout  fait a.
{47319}{47402}Pour le commandant Lawrence,|la piti est une passion.
{47409}{47479}Pour moi ce ne sont que|de bonnes manires.
{47484}{47584}Jugez vous-mme quel motif est|le plus digne de confiance.
{47599}{47679}- Maintenant, peut-tre que...|- Bien sr.
{47779}{47817}Merci Altesse.
{47824}{47864}Pour la lettre, pensez-vous...
{47872}{47939}Je ferai tout ce que je vous ai dit...
{47944}{48029}si vous me dites la vritable raison|de votre intrt...
{48037}{48092}pour mon peuple|et le commandant Lawrence.
{48139}{48214}C'est trs simple.|Je cherche un hros.
{48219}{48279}Vraiment?|Vous ne semblez pas romantique.
{48287}{48312}Oh non.
{48319}{48409}Mais des hommes influents,|chez moi, pensent que l'Amrique...
{48414}{48479}doit prendre part  la lutte|contre l'Allemagne.
{48484}{48532}Et la Turquie.
{48539}{48642}On m'a envoy pour montrer| notre peuple que cette guerre est...
{48657}{48714}- Agrable?|- Pas vraiment.
{48719}{48792}Mais pour montrer son aspect|plus aventureux.
{48797}{48882}Vous cherchez quelqu'un qui attirera|votre pays vers la guerre.
{48922}{48964}D'accord. Oui.
{48979}{49019}Lawrence est votre homme.
{49982}{50007}Arrtez!
{50472}{50512}Arrtez!
{50532}{50565}Arrtez!
{50762}{50797}Venez!
{52457}{52487}Lawrence!
{52985}{53032}Bon sang!
{54142}{54257}Mince! Je n'avais jamais vu|un homme se faire tuer  l'pe.
{54265}{54317}Si vous preniez une photo?
{54327}{54357}J'aurais d.
{54460}{54512}Comment a va Lawrence?
{54567}{54590}Je suis dedans?
{54615}{54657}Avez-vous pris sa photo?
{54662}{54692}Oui.
{54797}{54897}Tu vas puiser tes neuf vies|trs rapidement.
{54957}{55007}Vous tes en charmante compagnie.
{55012}{55042}Auda?
{55062}{55182}Il est un peu vieux jeu. Il croit que|ces choses vont lui voler sa vertu.
{55192}{55240}Il vous prend pour un genre de voleur.
{55247}{55297}Je peux vous prendre en photo?
{55312}{55347}- D'accord.|- Bien.
{55352}{55387}Marchez.
{56832}{56882}Commandant Lawrence!
{56897}{56962}Je tiens mon homme!
{57155}{57217}Ce pillage doit cesser!
{57225}{57255}C'est la coutume.
{57262}{57347}C'est du vol. Et les vols|sont commis par des voleurs.
{57355}{57407}Ne dites pas cela  Auda.
{57420}{57485}- C'est leur paiement Colonel.|- Paiement!
{57492}{57557}Les soldats anglais|ne sont-ils pas pays?
{57580}{57660}- Ils ne repartent pas juste aprs.|- Ils n'ont pas le droit.
{57775}{57872}Eh bien en voil|que vous ne reverrez pas de sitt.
{57880}{57917}Ils reviendront.
{57937}{58010}Il dit qu'ils reviendront.|C'est exact?
{58015}{58067}Pas cette anne Lawrence.
{58085}{58190}Ecoutez, combien d'hommes|pensez-vous qu'il va rester? 200?
{58197}{58262}- Moins.|- Et alors?
{58272}{58327}J'ai dit qu'ils reviendraient.
{58345}{58372}C'est grave?
{58410}{58452}Pas grave du tout.
{58457}{58557}Vous ne savez pas? Ils ne peuvent|me tuer qu'avec une balle en or.
{58700}{58777}LE PETIT CITOYEN:|NOTRE PARLEMENT
{58935}{59027}C'est pour les enfants.|Je me suis remis  tudier.
{59037}{59122}- Vous apprenez quoi l-dedans?|- La politique.
{59140}{59247}Ce pays va devenir une dmocratie?|Vous allez avoir un parlement?
{59262}{59317}Je vous le dirai|quand j'aurai un pays.
{59372}{59405}Ai-je bien rpondu?
{59410}{59510}Vous avez rpondu sans rien dire.|C'est a la politique.
{59540}{59582}Vous apprenez vite.
{59612}{59665}J'ai un bon professeur.
{59727}{59760}Oui.
{59947}{59990}- Et votre blessure?|- a va.
{59995}{60112}Avant que je retourne aux lieux|de plaisir, ce dont je serai ravi...
{60117}{60190}je peux vous poser|deux questions directes?
{60197}{60277}Parce que vous savez poser|des questions directes?
{60282}{60310}Premirement.
{60322}{60415}Qu'est-ce que ces gens esprent|gagner dans cette guerre?
{60422}{60480}Ils esprent gagner leur libert.
{60512}{60537}Libert.
{60567}{60635}" Ils esprent gagner leur libert."
{60642}{60730}- Ils peuvent toujours esprer.|- Ils y parviendront.
{60747}{60800}Je vais leur donner leur libert.
{60840}{60870}La deuxime question?
{60907}{60980}Eh bien, j'allais vous demander...
{60992}{61087}qu'est-ce qui vous attire,|personnellement, dans le dsert?
{61135}{61162}Il est propre.
{61252}{61290}Eh bien...
{61310}{61362}c'est une rponse qui m'claire.
{61370}{61410}Je peux...
{61425}{61485}prendre une photo d'adieu?
{61505}{61577}J'ai donn  Math Budad|deux lampes pour a.
{61585}{61655}Une horloge contre deux lampes.
{61667}{61697}C'est honnte.
{61702}{61765}Honnte? Je l'ai bern.
{62040}{62075}Camelote.
{62102}{62162}Je dois trouver|une chose honorable.
{62167}{62205}Honorable?
{62220}{62310}L'anne va bientt s'achever|Brighton.
{62415}{62487}Il faut que je trouve|une chose honorable.
{66120}{66172}Vous pouvez faire sauter mon train.
{66180}{66220}Et qu'est-ce que vous aller faire?
{66227}{66335}Je rentre chez moi.|Ils vont porter mes jouets.
{66355}{66402}Ils vont porter mes jouets aussi!
{66412}{66485}Le commandant Lawrence|fera campagne cet hiver.
{66492}{66572}Mais vous avez ce que vous vouliez,|alors vous rentrez?
{66577}{66687}Bien sr. Quand Lawrence aura|ce qu'il veut, il rentrera.
{66695}{66755}Quand vous aurez ce que vous voulez,|vous rentrerez.
{66762}{66800}Je n'en ferai rien Auda.
{66820}{66852}Alors vous tes idiot.
{66870}{66942}Peut-tre.|Je ne suis pas un dserteur.
{66967}{67020}Remerciez Dieu Brighton.
{67027}{67100}Il vous a fait idiot,|avec une tte d'idiot.
{67130}{67180}Vous tes un vaurien insolent.
{67217}{67320}Je pars Lawrence, avant de|me souiller avec le sang d'un idiot.
{67570}{67612}Autant parler  un mur.
{67820}{67885}Qu'est-ce que vous allez faire?| Qu'est-ce que vous pouvez faire?
{67900}{67940}Je vais vers le nord.
{67972}{68017}C'est ce que veut Allenby.
{68022}{68120}Allenby voulait amener l'arme arabe|derrire Deraa.
{68127}{68180}Et c'est l que je vais l'emmener.
{68205}{68322}Allenby doit faire vite sinon on y|sera avant qu'il atteigne Jrusalem.
{68327}{68355}N'est-ce pas?
{69145}{69170}Le train, Farraj.
{69195}{69230}Oui Lawrence.
{69932}{69975}Cache-toi mon ami.
{70197}{70230}Dtonateur.
{70555}{70595}Va en chercher un autre.
{70600}{70690}- Pardon Lawrence. Je l'ai mis...|- On a le temps. Vas-y.
{70822}{70855}Farraj?
{71102}{71175}- Qu'est-ce qui s'est pass?|- Dtonateur. Un dtonateur!
{71500}{71530}Il ne peut pas bouger.
{71787}{71855}S'ils l'ont vivant,|vous savez ce qu'ils lui feront.
{72152}{72210}Daud sera en colre aprs vous.
{72235}{72280}Salue-le de ma part.
{72755}{72795}Qu'est-ce que tu vas faire?
{72830}{72865}Aller vers le nord.
{72872}{72905}Avec vingt hommes?
{72927}{72985}Que me conseilles-tu de faire, Ali?
{73027}{73075}Que me conseilles-tu?
{73195}{73250}Il n'a pas un dixime|de ces hommes.
{73255}{73300}Il a menti en fait.
{73332}{73422}Oui et non. Il n'a rien invent|sur ses exploits.
{73427}{73490}Alors il y a bien|une arme arabe au nord.
{73527}{73635}- Non, il a menti  ce propos.|- Vous savez pourquoi?
{73645}{73740}- C'est son arme j'imagine.|- C'est l'arme du prince Fayal.
{73775}{73835}Vous croyez qu'il vit|comme les indignes?
{73867}{73905}Non.
{73930}{74020}Il le ferait s'il le pouvait.|Enfin, je crois.
{74062}{74145}- Je n'en sais rien.|- Peu importe. Simple curiosit.
{74162}{74217}Ce qui compte, c'est que j'y ai cru.
{74222}{74262}Les Turcs y ont cru.
{74270}{74350}Ils offrent 20000 livres|pour sa capture.
{74397}{74440}Grand Dieu!
{74452}{74540}- Il n'a pas longtemps  vivre.|- Eh bien il est courageux...
{74545}{74650}Oui. Si il va vers le nord avec 50|hommes, il ne manque pas de courage.
{74680}{74745}Je me demande s'ils offriraient|autant pour moi.
{74787}{74885}Et l'anne prochaine?|Ils le suivront toujours?
{74892}{74937}a ne m'tonnerait pas.
{74945}{75032}- Ils pensent que c'est un prophte.|- Eux ou bien lui?
{75405}{75467}- Je peux parler maintenant?|- Oui.
{75482}{75557}Encore un chec et tu seras seul.
{75592}{75677}- Je ne m'inclus pas.|- Je n'inclus pas les autres.
{75682}{75735}Disons qu'ils t'aiment.
{75745}{75805}Raison de plus de les mnager.
{75810}{75885}De ne pas leur demander l'impossible.|Pour toi, non.
{75890}{75942}Il faut dplacer des montagnes,|marcher sur l'eau.
{75950}{76025}C'est exact. C'est exact.
{76040}{76100}Comment tu sais|ce qui est faisable?
{76112}{76197}Si nous t'avions cout|nous serions encore  Yenbo.
{76212}{76320}Ce que je leur demande est faisable.|Eux le savent en tout cas.
{76370}{76440}Crois-tu que je sois|n'importe qui Ali?
{76452}{76485}Tu le crois?
{76562}{76642}Mes amis, qui marchera sur l'eau|avec moi?
{76725}{76830}- Qui viendra avec moi  Deraa?|- Deraa est en garnison.
{76835}{76885}20 hommes contre 2000?
{76892}{76980}- J'irai seul s'il le faut.|- Pourquoi?
{76987}{77032}Car j'ai dit aux gnraux anglais...
{77037}{77125}que la rvolte arabe serait  Deraa|quand ils seraient  Jrusalem.
{77135}{77185}Ou peut-tre que tu es l...
{77200}{77247}pour les gnraux anglais.
{77297}{77337}Qui dit a?
{77342}{77375}La rumeur.
{77407}{77467}Ce n'est pas un argument.
{77472}{77525}Un argument.
{77530}{77612}Cet aprs-midi, je vais mener|la rvolte arabe  Deraa...
{77617}{77675}pendant que les Arabes argumentent.
{77723}{77798}Passeras-tu pour un Arabe|dans une ville arabe?
{77806}{77898}Oui. Si vous me prtez|des vtements sales.
{78118}{78148}Tu es fou!
{78231}{78273}Qu'est-ce que tu cherches?
{78281}{78338}Une manire de m'annoncer.
{78346}{78391}Soyez patient avec lui, Dieu.
{78711}{78813}- Tu as vu comment on te regarde!|- Du calme Ali, je suis invisible.
{78818}{78848}Halte!
{78856}{78883}Continue.
{78888}{78933}- Halte!|- Continue.
{78961}{79013}Toi, et toi.
{81438}{81463}Toi.
{81861}{81908}Tu as les yeux bleus.
{81931}{82031}- J'ai dit: Tu as les yeux bleus.|- Oui effendi.
{82038}{82116}- Tu es Circassien?|- Oui effendi.
{82138}{82176}Tu as quel ge?
{82181}{82253}27 ans effendi.
{82258}{82303}Je crois.
{82311}{82418}Tu as l'air plus g.|Tu as beaucoup d'exprience.
{82448}{82498}C'est un visage intressant.
{82611}{82668}Je suis entour de btail.
{82686}{82773}Il ne diffrencie pas un visage|intressant d'une truie.
{82798}{82893}Je suis  Deraa|depuis trois ans et demi.
{82898}{83003}Si l'on m'affectait  la face cache|de la Lune, je ne serais pas plus...
{83008}{83053}isol.
{83098}{83161}Tu ne sais pas du tout|de quoi je parle.
{83168}{83208}Non effendi.
{83271}{83303}N'est-ce pas?
{83333}{83363}Non.
{83381}{83426}Ce serait trop...
{83431}{83468}de chance.
{84056}{84098}O tu t'es fait a?
{84143}{84243}- Elle est vieille effendi.|- Non, elle est rcente.
{84293}{84346}- Tu es un dserteur.|- Non effendi.
{84353}{84398}Si, tu es un dserteur.
{84426}{84478}Mais de quelle arme?
{84538}{84593}Non pas que cela ait de l'importance.
{84601}{84658}On ne peut pas toujours|porter l'uniforme.
{84933}{84981}Ta peau est trs claire.
{85433}{85463}Battez-le.
{87732}{87764}a suffit!
{90702}{90739}Dors.
{90782}{90819}Dors.
{91102}{91134}Mange.
{91274}{91304}Mange.
{91397}{91464}Tu as un corps, comme les autres.
{91669}{91694}Bien.
{91722}{91764}Ensuite dors.
{92089}{92119}a va mieux?
{92134}{92199}Beaucoup mieux. Tu avais raison.
{92207}{92257}Repose-toi. Tu n'apprends rien?
{92282}{92329}J'ai bien appris.
{92469}{92509}Je pars Ali.
{92537}{92587}- Pourquoi?|- Pourquoi?
{92617}{92647}Seigneur.
{92654}{92684}Pourquoi?
{92707}{92759}Je suis au bout de mes capacits.
{92767}{92814}Et au bout de la rvolte arabe?
{92822}{92897}Je ne suis pas la rvolte arabe.|Je ne suis mme pas Arabe.
{92902}{92974}Un homme peut tre ce qu'il veut.|Tu l'as dit.
{92982}{93052}Je suis dsol.|Je pensais que c'tait vrai.
{93059}{93104}Tu l'as prouv.
{93112}{93162}Regarde Ali. Regarde.
{93169}{93259}C'est moi. Quelle est cette couleur?|C'est moi.
{93279}{93334}Et je ne peux rien y changer.
{93339}{93404}Un homme peut faire ce qu'il veut.|Tu l'as dit.
{93444}{93479}Il peut...
{93484}{93554}mais il ne peut pas vouloir|ce qu'il veut.
{93577}{93654}C'est sa peau qui dcide|ce qu'il veut.
{93722}{93812}Autant que tu le saches:|Je leur aurais dit n'importe quoi.
{93819}{93912}Je leur aurais dit qui je suis.|Je leur aurais dit o vous tes.
{93919}{93984}- J'ai essay.|- Comme n'importe quel homme.
{93989}{94074}Voil: Je suis n'importe quel homme.
{94099}{94194}Et je vais retourner voir Allenby|pour lui demander une mission...
{94202}{94249} la porte de n'importe quel homme.
{94257}{94302}Allenby est  Jrusalem.
{94309}{94374}- Je vais faire de petites tapes.|- Toi?
{94412}{94494}Oh oui. De petites tapes.
{94537}{94647}Ecoute Ali, je crois que je connais|une manire d'tre...
{94652}{94689}simplement...
{94708}{94740}heureux.
{94833}{94870}Je peux prendre a?
{94885}{94933}Il n'est pas propre.
{94938}{95010}Non, mais il est chaud.
{95020}{95050}Et eux...
{95058}{95150}Aprs les avoir conduit ici!|Tu ne soucies donc pas d'eux?
{95188}{95313}Mne-les. Ils sont  toi.|Fais confiance  ton propre peuple.
{95365}{95418}Et laisse-moi rejoindre le mien.
{96118}{96190}- N'oubliez pas les formulaires.|- Bien.
{96333}{96375}Je peux me joindre  vous?
{96395}{96435}Nous serons honors.
{96493}{96570}- Content d'tre de retour.|- On l'a entendu dire.
{96585}{96645}- Qu'est-ce qui se passe l-bas?|- O?
{96653}{96705}- En Arabie?|- Eh bien oui.
{96713}{96793}Rien de particulier.|C'est la mauvaise saison. Et ici?
{96798}{96855}On s'adapte.|On a fait un court de squash.
{96860}{96895}Formidable.
{96915}{97010}Bien, il faut que j'aille l-haut.
{97035}{97093}Je l'ai emprunt.|On m'a piqu le mien.
{97100}{97140}Ces sales mtques.
{97175}{97220}Oui, probablement.
{97238}{97295}C'est bien|pour le court de squash.
{97358}{97418}Il en fait un peu trop, non?
{97735}{97763}Bonjour.
{97770}{97813}- Bonjour.|- Content d'tre l.
{97820}{97893}- Je veux bien le croire.|- Je le pense vraiment.
{97973}{98003}Bonjour.
{98018}{98093}Bonjour. Vous pouvez entrer.
{98383}{98410}Lawrence.
{98460}{98520}Ou bien Commandant Lawrence?
{98538}{98560}Altesse.
{98708}{98753}Bien, je vais vous laisser.
{98760}{98828}Le commandant a sans doute|un rapport  faire...
{98835}{98925}sur mon peuple et ses faiblesses...
{98933}{99048}et le besoin de les garder...|dans l'intrt des Anglais.
{99108}{99193}Et dans l'intrt des Franais.|Ne les oublions pas.
{99198}{99245}Il n'existe aucun trait de la sorte.
{99253}{99360}Vous avez menti courageusement|mais sans me convaincre.
{99365}{99413}Je sais que ce trait existe.
{99418}{99443}Un trait?
{99518}{99565}Il est meilleur que vous Gnral.
{99573}{99650}Mais bien sr il est presque arabe.
{99990}{100030}Vous l'ignorez vraiment?
{100085}{100133}Alors qu'est-ce que c'est que a?
{100158}{100250}C'est ma demande|d'tre dtach de l'Arabie.
{100255}{100348}Pourquoi? Vous n'tes vraiment pas|au courant du trait Sykes-Picot?
{100353}{100380}Non.
{100405}{100480}- Je devine.|- Ne devinez pas. Dites-lui.
{100523}{100558}Eh bien...
{100568}{100640}M.Sykes est un fonctionnaire anglais.
{100648}{100720}M.Picot est|un fonctionnaire franais.
{100725}{100828}M.Sykes et M.Picot ont dcid|ensemble qu'aprs la guerre...
{100833}{100913}la France et l'Angleterre|se partageront l'empire turc.
{100920}{100960}Y compris l'Arabie.
{100968}{101065}Ils ont sign un accord.|Et non un trait monsieur.
{101070}{101145}Un accord dans ce sens.
{101160}{101245}Les voleurs ont de l'honneur|mais pas les politiciens.
{101253}{101318}Epargnez-nous l'indignation outre.
{101325}{101400}Vous deviez forcment|avoir des soupons.
{101413}{101490}Si nous avons menti,|vous avez  moiti menti.
{101498}{101603}Un homme qui ment, comme moi,|ne fait que cacher la vrit.
{101610}{101723}Mais un homme qui ment  moiti|oublie o est passe la vrit.
{101738}{101815}La vrit c'est que je suis|un homme ordinaire.
{101828}{101885}Vous auriez d me le dire Dryden.
{101920}{101968}Et je veux un poste ordinaire.
{101975}{102030}C'est pour a que je dmissionne.
{102063}{102100}C'est personnel.
{102105}{102158}- Personnel?|- Oui mon gnral.
{102165}{102238}Personnel?|Vous tes un officier en campagne.
{102245}{102325}Et une campagne trs importante.|Etes-vous fou?
{102333}{102408}Non, et si vous permettez|je ne veux pas devenir fou.
{102415}{102445}C'est l'autre raison.
{102468}{102588}Je vais faire ma grande avance|sur Damas le 16 du mois prochain...
{102593}{102640}et vous en ferez partie.
{102653}{102740}Vous comprenez? Vous avez|une place dans la grande avance!
{102748}{102840}Je ne veux pas faire partie|de votre grande avance!
{102858}{102905}Que faites-vous de vos amis arabes?
{102913}{103003}Je n'ai pas d'amis arabes!|Je ne veux pas d'amis arabes!
{103008}{103060}Alors vous voulez quoi Lawrence?
{103068}{103190}Je vous l'ai dit:|Je veux juste ma part d'humanit.
{103196}{103266}- Lawrence.|- Oui?
{103331}{103396}Rien. Pardon pour l'interruption.
{103404}{103454}C'est pas grave.|Merci M.Dryden.
{103461}{103501}Merci Gnral.
{103529}{103581}Si nous allions...?
{103644}{103686}Vous saignez dans le dos.
{103716}{103791}- Vous voulez un mdecin?|- Non.
{103819}{103871}Dites-moi ce qui s'est pass.
{103991}{104041}Qu'est-ce qui se passe l-dedans?
{104061}{104106}- Rien.|- Je vous en prie!
{104111}{104194}- Non, vraiment. Rien du tout.|- Il a des problmes?
{104199}{104294}Sans doute. Nous avons tous|des problmes. La vie en est pleine.
{104301}{104394}Dites-moi s'il a des problmes.|J'ai des droits sur cet homme.
{104399}{104481}- Quels droits?|- J'ai fait de lui un hros.
{104489}{104551}Aprs la guerre|il fera ce qu'il voudra.
{104559}{104661}Oui. Mais pour le moment|il veut tre quelqu'un d'autre.
{104674}{104741}Auriez-vous la gentillesse|de me laisser passer?
{104756}{104814}Fuyez Dryden, fuyez.
{104821}{104886}Vous fuyez toujours n'est-ce pas?
{104894}{104931}Je vais vous le dire.
{104936}{105006}C'est une incompatibilit|de caractres.
{105011}{105081}Fatalement l'un d'eux est| moiti fou...
{105089}{105154}et l'autre dnu de tous scrupules.
{105174}{105246}Je pense que tout le monde|connatra votre nom...
{105259}{105346}alors que seul le Muse de la Guerre|dira qui tait Allenby.
{105369}{105436}Vous tes un homme extraordinaire.
{105451}{105486}Laissez-moi tranquille.
{105494}{105554}- Laissez-moi.|- C'est une pitre dfense.
{105559}{105621}- Je ne suis pas ordinaire.|- Je ne dis pas cela.
{105629}{105694}D'accord, je suis extraordinaire.
{105741}{105766}Et alors?
{105776}{105841}Peu de personnes ont une destine|Lawrence.
{105846}{105921}C'est terrible de se dgonfler|si on en a une.
{105926}{105976}Vous en savez quelque chose?
{105984}{106011}Non.
{106021}{106066}Alors vous supposez.
{106094}{106126}Et si vous vous trompiez?
{106134}{106206}Pourquoi a?|Nous savons que j'ai raison.
{106226}{106296}- Oui. J'ai dit oui.|- Aprs tout...
{106359}{106384}Le 16?
{106391}{106461}Vous pouvez le faire?|Vous aurez de l'argent.
{106469}{106536}- De l'artillerie?|- Je ne peux pas.
{106566}{106636}Ils ne viendront pas pour l'argent,|pas les meilleurs.
{106644}{106696}Ils viendront pour Damas.
{106724}{106771}Que je vais leur donner.
{106789}{106831}C'est tout ce que je veux.
{106856}{106926}Ce que vous voulez|c'est qu'on retienne les Turcs.
{106931}{107034}Mais je vais leur donner Damas.|On y arrivera avant vous.
{107041}{107116}Et quand on l'aura, on la gardera.
{107124}{107179}Dites aux politiciens|de brler leur papier.
{107184}{107216}C'est honnte.
{107229}{107299}Honnte? Quel rapport|avec l'honntet?
{107316}{107361}a va arriver.
{107379}{107429}Il me faudra beaucoup d'argent.
{107446}{107486}Tout ce qu'on a.
{107499}{107536}Pas tant que a.
{107616}{107681}Les meilleurs ne viendront pas|pour l'argent.
{107729}{107761}Ils viendront pour moi.
{108204}{108234}Pas de photos!
{108241}{108296}C'est pour Lawrence, pas pour vous.
{108304}{108401}a ne le drange pas d'tre pris|en photo. Pas le moins du monde.
{108409}{108461}Il n'y a qu'un Lawrence.
{108569}{108631}Vous avez vu Lawrence|depuis son retour?
{108639}{108661}Oui.
{108669}{108729}- Il a chang, n'est-ce pas?|- Non.
{108734}{108804}Je trouve que si.|C'est un autre homme.
{108919}{109006}Que lui a donc fait le gnral turc| Deraa?
{109024}{109136}C'tait le mme homme aprs Deraa.|Le mme, mais humili.
{109179}{109239}Que lui a fait le gnral anglais| Jrusalem?
{109246}{109286}Demandez  Lawrence!
{109291}{109336}- Je l'ai fait.|- Il a dit quoi?
{109344}{109381}Il a ri.
{109394}{109456}Il m'a dit de rassembler|les Harith ici.
{109471}{109506}Il m'a propos de l'argent.
{109514}{109551}Vous l'avez pris?
{109571}{109631}Non. Mais beaucoup l'ont accept.
{110539}{110611}- Qu'est-ce que c'est?|- Mes gardes du corps.
{110629}{110691}Tous ces hommes ont|leur tte mise  prix.
{110699}{110784}- Ma tte aussi est mise  prix.|- Mais ce sont des meurtriers.
{110791}{110836}Les cheiks vont les pendre.
{110844}{110886}Ces hommes sont  moi.
{110899}{111001}Lawrence, ces choses ne connaissent|rien  la rvolte arabe.
{111011}{111091}- Toi, Ghitan d'Alep.|- Chrif?
{111099}{111169}- O on va?|- A Damas chrif.
{111176}{111221}Oui, mais pour quoi?
{111226}{111279}Chrif, pour Lawrence!
{111354}{111431}- Tu les as achets.|- Comme la moiti des gens ici.
{111439}{111504}C'est diffrent.|Ils ne sont pas ordinaires.
{111511}{111581}Je ne veux pas d'hommes ordinaires.
{111679}{111721}Damas!
{111730}{111777}Damas! Damas!
{111785}{111857}Damas! Damas!
{112670}{112755}Trs bien messieurs. La cavalerie|a travers Mazril et Deraa.
{112762}{112847}C'est trs bien au fait.|Vraiment bien. C'est  vous.
{112855}{112942}Si l'ennemi se replie en ordre,|ce qu'on suppose...
{112947}{112967}Absolument.
{112972}{113017}Il n'est pas loin de Mallud...
{113032}{113135}auquel cas je peux l'avoir  ma porte|ds 9 heures demain matin.
{113142}{113190}Magnifique. Philip.
{113200}{113265}Ce sont les derniers|renforts d'infanterie.
{113270}{113355}Mais Mallud... les fusiliers|pourront y tre mercredi.
{113372}{113457}a ira pour l'instant.|Ce sont les armes qui comptent.
{113465}{113487}Des questions?
{113500}{113597}L'arme arabe sur la droite:|En quoi consiste-t-elle?
{113610}{113662}Une cavalerie irrgulire.|2000 hommes.
{113667}{113712}Il sont o ?
{113730}{113847}- Il faut tre l-bas pour le savoir.|- Alors rejoignez-les. Je veux savoir.
{113855}{113910}Ecrasez-les, Charley.
{113925}{113957}Ecrasez-les.
{114212}{114277}Que Dieu protge|ceux qui sont l-dessous.
{114285}{114322}Ils sont turcs.
{114330}{114367}Que Dieu les protge.
{115392}{115482}Il a pris le mors aux dents,|on dirait.
{115490}{115512}Sr de lui?
{115525}{115567}Plus que sr de lui.
{115575}{115652}Il a vraiment le mors aux dents.|C'est certain.
{115660}{115742}Ecoutez, je crois qu'il va arriver| Damas avant nous.
{115760}{115802}- A moins que...|- A moins?
{115807}{115900}Il y a une colonne turque devant lui,|devant Mazril.
{115907}{115977}- Les Turcs ont quoi  Mazril?|- Une brigade.
{116050}{116102}Je me demande o ils se trouvent.
{118547}{118575}Pas de prisonniers.
{118660}{118710}Damas, Lawrence.
{118947}{119015}Lawrence, pas a.
{119032}{119130}Contourne-les.|Damas Lawrence, Damas.
{119147}{119185}Pas de prisonniers.
{119427}{119465}C'tait le village de Talaal.
{119567}{119615}Talaal!
{119855}{119885}Talaal!
{120102}{120150}Pas de prisonniers!
{120162}{120187}Pas de prisonniers!
{120473}{120498}Seigneur.
{120596}{120621}Seigneur.
{120673}{120701}Seigneur!
{123998}{124073}Assez. Assez!|Dis-leur d'arrter!
{126408}{126438}Commandant.
{126453}{126493}Commandant Lawrence!
{126628}{126668}Nom de Dieu!
{127043}{127071}Nom de Dieu!
{127118}{127166}a vous surprend M.Bentley?
{127183}{127248}Vous savez|que les Arabes sont barbares.
{127253}{127298}Barbares et cruels.
{127318}{127363}Qui d'autre qu'eux?
{127373}{127403}Qui d'autre qu'eux?
{127461}{127518}Espce de pourriture.
{127543}{127648}Je vais prendre|votre tte de pourriture en photo.
{127698}{127748}Pour les journaux pourris.
{128383}{128468}Ce raisin a t coup hier soir|Lawrence,  Damas.
{128478}{128518}Damas!
{128523}{128568}Apporte-le au chrif Ali.
{128576}{128608}Dis-lui.
{128633}{128673}Rappelle-lui.
{128693}{128768}- Allenby est-il  Damas?|- Presque.
{128789}{128844}Dis-le au chrif Ali.
{128874}{128919}Il n'est pas mr.
{129062}{129109}Saluez!
{129114}{129169}Prsentez armes!
{129514}{129557}Portez armes!
{129624}{129669}Lawrence est derrire tout a.
{129677}{129744}Toute la ville arbore|le drapeau arabe.
{129897}{129939}- Quand?|- Un jour et une nuit.
{129944}{129989}Ils sont ici|depuis un jour et une nuit.
{129994}{130054}Ils ont occup la ville.|Ils l'ont fait.
{130062}{130154}Il a tabli son propre QG.| l'htel de ville.
{130177}{130219}Il y a autre chose?
{130227}{130294}Central tlphonique, poste,|centrale lectrique...
{130302}{130359}hpitaux, caserne de pompiers. Tout.
{130364}{130434}Ils se font appeler|Conseil National Arabe...
{130439}{130479}et ils sont  l'htel de ville.
{130484}{130554}C'est votre affaire Harry.
{130594}{130629}Qu'est-ce qu'on devrait faire?
{130637}{130692}Les faire partir, en vitesse.
{130714}{130759}Qu'en dites-vous Dryden?
{130802}{130867}Vous risquez|un soulvement gnral.
{130884}{130957}- Alors quoi?|- Quand arrive le prince Fayal?
{130964}{131012}Par train spcial, dans deux jours.
{131019}{131044}Deux jours.
{131049}{131134}C'est ce que vous avez demand.|Je ne peux pas faire plus.
{131142}{131189}- a ne suffit pas?|- Si.
{131194}{131277}- Amplement je pense.|- On ne peut pas ne rien faire.
{131284}{131369}Pourquoi pas? C'est mieux.|Servez-nous  boire Tracy.
{131377}{131479}Et toutes les troupes restent|cantonnes jusqu' nouvel ordre.
{131489}{131527}a s'applique au gnie?
{131534}{131584}Surtout au gnie.
{131589}{131619}Bien.
{131637}{131669}Les mdecins aussi?
{131677}{131729}J'en ai peur Harry.
{131737}{131779}Les mdecins aussi.
{132747}{132784}Nous ici...
{132789}{132857}ne sommes ni des Harith,|ni des Howeitat...
{132864}{132939}ni aucune autre tribu,|mais des Arabes...
{132947}{133029}du Conseil Arabe,|agissant pour le prince Fayal.
{133034}{133084}Il m'a offens.
{133112}{133209}Le chrif Ali a dit que le tlphone|est  la charge des Howeitat...
{133214}{133282}et qu'il ne fonctionne plus.|Et c'est vrai.
{133294}{133384}Il ne fonctionne pas|parce qu'il n'y a pas d'lectricit.
{133389}{133474}L'lectricit est  la charge|des Harith.
{133534}{133589}Si tu rponds il y aura du sang.
{133612}{133694}Tu oses me parler d'effusion de sang?
{133759}{133854}Je demande pardon| Auda Abu Tayi.
{133859}{133889}Humblement?
{133902}{133934}Humblement Harith?
{133942}{133989}Oui, humblement.
{133999}{134049}C'est une nouvelle ruse.
{134074}{134112}Pourquoi il n'y a pas|d'lectricit?
{134137}{134202}Je suis all  la centrale lectrique|Lawrence.
{134209}{134277}Il y a trois grosses machines.
{134284}{134339}Il parle de gnrateurs.
{134352}{134379}Oui.
{134389}{134429}L'un d'eux brle.
{134437}{134512}Ils sont absolument normes|mais impuissants.
{134519}{134584}Il en est ainsi|pour toutes les machines.
{134589}{134684}Laissons-les brler.|A quoi sert le tlphone?
{134749}{134824}- C'est indispensable.|- Il faut les ingnieurs anglais.
{134832}{134919}Non. Avec des ingnieurs anglais|vous aurez un gouvernement anglais.
{134924}{134954}Avec...
{135054}{135082}Il y a un incendie.
{135089}{135124}- O?|- Le quartier Jinsibi.
{135132}{135199}- Ce quartier ne compte pas.|- a va s'tendre!
{135207}{135247}Allez  la caserne des pompiers!
{135254}{135322}On a essay mais il n'y a pas|de pression dans l'eau.
{135327}{135362}Alors il faut la porter.
{135367}{135472}- Les Ruala ne portent pas d'eau.|- A quoi d'autre ils servent?
{135767}{135852}Nous couterons les dolances|cet aprs-midi.
{135922}{135962}Cet aprs-midi!
{136532}{136627}- Je me mettrai  a aprs la guerre.|- Il faut faire quelque chose.
{136632}{136727}- C'est un sport d'homme g.|- Vous tes un homme g?
{136732}{136802}C'est une lourde responsabilit.
{136837}{136867}Pardon.
{136922}{136962}C'est peut-tre l'ampoule.
{137074}{137102}Non Gnral.
{137112}{137152}C'est l'lectricit.
{137518}{137550}Ils s'en vont.
{137568}{137608}C'est fini alors.
{137620}{137670}Ils ont fire allure ces mendiants.
{138178}{138248}Arrte Lawrence. Viens avec moi.
{138255}{138303}- Venir o?|- On repart.
{138408}{138463}Je connais ton cur.
{138665}{138703}Qu'est-ce qu'il y a?
{138728}{138768}C'est a?
{138833}{138908}Je vais te dire, a ce n'est rien.
{139223}{139263}C'est le sang?
{139283}{139358}Le dsert a sch plus de sang|que tu l'imagines.
{139395}{139498}Je prie pour ne jamais revoir|le dsert de toute ma vie.
{139525}{139555}Dieu m'entende.
{139598}{139688}Tu viendras.|Il n'y a que le dsert pour toi.
{140093}{140123}Et toi Ali?
{140148}{140235}Non. Je vais rester ici|et apprendre la politique.
{140295}{140328}Vulgaire occupation.
{140340}{140413}Je ne le pensais pas|quand je t'ai rencontr.
{140628}{140698}Tu as fait ton possible|pour nous donner Damas.
{140703}{140748}Je suis venu pour a.
{140833}{140863}Et puis...
{140920}{140953}ce serait quelque chose.
{140958}{140988}Oui.
{141003}{141033}Formidable.
{141490}{141548}- C'est ton ami?|- Ne me touche pas!
{141553}{141583}- Tu l'aimes.|- Il m'effraie.
{141590}{141633}Alors pourquoi tu pleures?
{141643}{141693}S'il m'effraie, moi qui l'aime...
{141698}{141768}il doit encore plus s'effrayer,|lui qui se dteste.
{141778}{141850}Ne me touche pas Howeitat!
{141910}{141993}Alors tu n'es pas encore|un vrai politicien.
{141998}{142018}Pas encore.
{142025}{142128}Ce sont de nouvelles ruses|et je suis un vieil homme.
{142143}{142188}Et gloire  Allah.
{142200}{142233}Mais coute-moi...
{142240}{142320}tre Arabe sera plus difficile|que tu le crois Harith.
{142835}{142915}De ma vie de mdecin|je n'ai jamais rien vu de tel.
{142923}{142988}a relve de la juridiction|du Conseil Arabe.
{142995}{143098}Etant donn les circonstances, je dois|prendre la relve. Tout de suite.
{143105}{143178}En toutes circonstances|vous devez obir aux ordres.
{143183}{143220}Je n'en ferai rien.
{143243}{143283}Matrisez-vous.
{143295}{143368}Allez  l'htel de ville|et voyez ce qu'ils disent.
{143393}{143445}On est alls|dans les hpitaux municipaux.
{143453}{143520}Vous avez oubli|l'hpital militaire turc.
{143528}{143635}Il y a 600 lits. Environ|2000 blesss turcs s'y trouvent.
{143653}{143763}Tous sous la responsabilit|de votre prcieux Conseil Arabe.
{143923}{143958}Comment est-ce?
{145801}{145851}C'est scandaleux!
{145879}{145924}Scandaleux!
{146001}{146041}Scandaleux!
{146069}{146121}Espce de sale mtque!
{146374}{146471}Mon ami Lawrence,|si je peux l'appeler ainsi.
{146479}{146536}"Mon ami Lawrence."
{146544}{146651}Combien d'hommes revendiqueront|le droit de dire cela? Avec fiert.
{146659}{146721}La verdure de sa terre natale|lui manque.
{146729}{146849}Il veut revoir les cottages gothiques|du Surrey, c'est bien a?
{146856}{146941}Il s'imagine dj| la pche  la truite...
{146949}{147031}et pratiquant les activits|du gentleman anglais.
{147039}{147121}C'est moi que vous dcrivez|et non le colonel Lawrence.
{147144}{147196}Vous tes promu colonel.
{147201}{147261}Oui. Pourquoi?
{147266}{147341}Acceptez cet honneur Colonel.|Soyez gentil.
{147349}{147446}Vous aurez droit  votre cabine|personnelle sur le bateau du retour.
{147461}{147516}Eh bien merci alors.
{147616}{147646}Alors...
{147661}{147686}bon voyage!
{147699}{147791}Il ne reste rien ici pour un guerrier.
{147799}{147896}Nous concluons des marchs.|Un travail d'hommes gs.
{147904}{148006}Les jeunes gens font la guerre et ils|ont les mmes vertus que la guerre.
{148014}{148096}Du courage et de l'espoir|pour l'avenir.
{148101}{148166}Et les hommes gs font la paix.
{148194}{148261}Et ils ont les mmes vices|que la paix.
{148269}{148326}Mfiance et prudence.
{148349}{148391}C'est comme a.
{148786}{148896}Ce que je vous dois|ne peut tre mesur.
{149131}{149219}La centrale lectrique,|le central tlphonique, je les cde.
{149224}{149266}Je dois garder la pompe.
{149271}{149331}Si vous la gardez,|il n'y aura pas d'eau.
{149339}{149426}- J'accepterai de l'aide.|- Alors baissez votre drapeau.
{149434}{149526}Non. Et si vos hommes essaient,|mes hommes rsisteront.
{149534}{149571}- Vous en avez?|- a suffit.
{149579}{149636}a pourrait provoquer|un accident fcheux.
{149644}{149686}Votre gouvernement...
{149694}{149786}ne voudrait pas avoir le rle de|l'agresseur  la confrence de paix.
{149841}{149876}Ma parole!
{149911}{149956}Lawrence, n'est-ce pas?
{150014}{150066}Je peux vous serrer la main?
{150094}{150156}Je pourrai dire que je l'ai fait.
{150244}{150296}On ne s'est pas dj vus?
{150304}{150341}Je ne pense pas.
{150346}{150411}Non, je pense|que je m'en souviendrais!
{150536}{150636}Tout le monde sait que le Conseil|Arabe a pris le pouvoir en mon nom.
{150641}{150689}Ce pouvoir n'est qu'une illusion.
{150696}{150754}Les illusions peuvent tre puissantes.
{150764}{150801}Particulirement...
{150824}{150886}quand elles ont cette forme.
{150939}{151009}Le monde se rjouit|de l'image de Damas...
{151016}{151061}libre par l'arme arabe.
{151076}{151149}Mene, je vous le rappelle,|par un officier anglais.
{151161}{151281}Ah oui. Mais Lawrence|est  double tranchant.
{151289}{151361}Nous sommes tous ravis|d'tre dbarrasss de lui, non?
{151449}{151501}Je croyais tre un homme dur.
{151521}{151576}Vous n'tes qu'un gnral.
{151639}{151674}Je dois tre un roi.
{151746}{151791}Excusez-moi.
{152144}{152171}Eh bien?
{152194}{152226}Eh bien...
{152239}{152306}la station hydraulique|sera anglaise...
{152314}{152366}avec un drapeau arabe.
{152371}{152416}Est-ce que a en valait la peine?
{152424}{152486}a m'est gal.|Dieu merci, je suis un soldat.
{152494}{152521}C'est vrai.
{152529}{152566}Vous le dites souvent.
{152574}{152611}Vous tes, je pense...
{152624}{152716}l'architecte principal|de ce compromis.
{152729}{152801}- Qu'en pensez-vous?|- Moi Votre Altesse?
{152819}{152921}Finalement j'aurais prfr rester| Tunbridge Wells.
{153834}{153906}Voil. Vous rentrez chez vous.
{153964}{154001}Chez vous.
{154171}{154256}Au revoir Dolly, je dois te laisser
{154265}{154340}Mme si partir me brise le cur







